《豹头王传说》1卷4话2节_环球最资讯

• 2023-06-24 12:51:55 来源：哔哩哔哩

1卷4话2节

(相关资料图)

古音意气风发、行云流水地在蛮族中左劈右砍，如入无猴之境，恰似一道黄黑相间的安全警示带旋风般沿着石阶一路杀下去。

不管怎么杀、怎么杀，蛮族的数量都丝毫不见减少。然而古音毫无疲态，不断劈砍，一边嘴里哼哼着「臭猴子，臭塞姆族！」，一边用免费不限量供应的江中牌猴头菇饼干当砖头盖别墅，一盏茶的工夫就盖了半层楼（来自基建狂魔的肯定）。

他手中的灰匙大剑翻飞得快如闪电，他的手以远胜丹尼尔.J.达比的手速狂发好人卡死猴卡，他看起来犹如浑身浴血的军神《怒瓦》下凡！

然而塞姆族的勇气也不得不令人敬佩。他们那塞了一颗野蛮的原始人脑子（塞姆=瓢里塞榆木）的、毛绒绒的小脑袋，让人忍不住想，搞不好撸着超爽根本就欠缺了所谓的恐惧、保命这类思维方式吧。无论多少同胞变成犹如被熊孩子在超市里偷偷捏碎的江中牌猴头菇饼干，他们都没事猴似的践踏着饼碎潮水般涌来。

但是古音并没有磨磨蹭蹭的工夫。因为他真的完全没有那个工夫。他化身为豹头恶魔一路向下平推，直到终于到达之前关押他们的牢房为止，他踩死油门的脚连1飞秒都没松开过。

意外的是，这时候走廊里的蛮族猴数并没有想象中那般乌泱乌泱的。想必是为了消灭豹头战士，刚才往上又增派了1大波猴手，觉得够对付了，其他猴就到其他地方打草谷去了。走廊以及洞开的牢房中，四处横七竖八躺了一大堆塞姆族及混杂其中的黑骑士、囚犯。现在整个场景，斯塔弗鲁士堡这边的演员都已经下班吃盒饭去了，这个镜头跟古音演对手戏的主要就是还在从下面冲上塔来的剩余0.4大波、以及刚才被他杀穿后调头追来的0.7大波塞姆族群演。

白塔下方安静得很不对劲。而且塔外也早已听不到任何战斗的动静了。

（黑骑士真的全军覆没了？）

古音咕嘤道。

此时古音急得像热锅上的豹子。好不容易冲到了终点，奖杯钥匙也如雷姆斯所说，正躺在沿着墙壁挖掘的排水沟里反射着金属的光泽呢，他都看见了！就是弯腰伸手够一下，这么简单的事儿，臣妾愣是做不到哇！两边汇合的0.4大波+0.7大波=1.1大波塞姆族，把他围了个里三圈×3+外三圈×3，额外友情赠送多2圈。谁说时间就像那啥沟挤挤总会有的？那是你还没离开舒适圈。来见识下老子这20圈，除了←↖↑↗→↘↓↙←地不停挥剑，就算挤坍缩了也挤不出1飞秒好吗！

如果守城势力真的已经彻底覆灭，蛮族肯定很快就要放火了！

古音咕嘤+1。他努力地且战且进，终于逼近墙边得到后背的掩护。此时他挥剑的方向只剩下←↖↑↗→，轻松了不少，咣地架开一记石斧、反击时将一片正方形江中牌猴头菇饼干利落地切割为两片等腰直角三角形。同时为了寻找机会捡起钥匙，豹顾鹰视地瞄来瞄去。

然而终究寻不到一个万无一失的机会。古音狠狠地一咬牙，瞬间作出了一个豹胆包天的冒险举动。他对面前一番血战后仍剩0.5大波的蛮族们视若无猴，猛地身形一沉，用左手将沟渠中的钥匙捞了起来！（正扒拉盒饭的黑骑士C：是不是傻？脚踏实地把敌人全干了再捡不香吗？ 豹叔：老子这颗兼具人类狡黠和猛兽果敢的大脑高速运转出来的最优解，你懂锤子）

这电光火石般的下蹲动作竟突破了自由落体最大速度！然而他宽厚的肩背和那颗豹子头仍然在一瞬间成了毫不设防的靶子。塞姆族犹豫了0.1秒，以为那是豹人的三气真.升豹拳起爪式——然而马上发现那是个伪升豹，气得将暂停播放的石斧劈落镜头1.25倍加速播放。

虽然此时古音已经重整态势，但他刚才原本丝毫没有落于下风，为了捡钥匙却主动放弃了优势。当他正要抬头的时候，1.25倍速的一柄石斧已经带着破风声嗡地向脑门剁来！古音眼疾手快抬剑格挡。然而业已吸吮不知几百名蛮族鲜血的大剑此时因血浆变得一整柄都很滑手，咣地挡了一下后竟脱手了，石斧擦伤了他的胳膊，而脱手的大剑弹飞到墙壁上啌啷一声掉落在地。（骑士A＆B：早叫你用枪的，枪缨子就是为了挡血防滑 豹叔：别急）

「危险！」

一声意料之内外的惊呼从塞姆族的背后炸响。同时一把剑越过塞姆族的头顶，向着手无寸铁的古音飞来！古音间不容发将其当空中攥住，重新横剑立豹摆起了架势。真真是惊险万状！如果没有这柄大剑及时用来架开，此时又一把正在1.25倍速剁下的石斧，想必早已深深剁进古音累得发麻的左肩了！（右肩：左肩你特么玩儿呢，老子负责挥的剑，你丫倒累麻了）

手执连一处崩口都没有的船新版本武器，古音如同一位永不疲倦的战士，再次大杀四方将猴头菇饼干切割为各种几何形状，同时看了一眼自己的救命恩人。

此时恩人已经分走了0.25大波蛮族展开激战。

古音面无表情的豹头面具深处，不自觉露出了欣慰的笑容——向他投剑的，正是陶洛斯的年轻骑士欧罗。（豹叔：看我说啥来着？主角光环摇人发动！诶嘿，摇来的还同一个。骑士A＆B＆C：......吃饭吃饭，没眼看）

「这么一来你救了我两次命了，陶洛斯的欧罗！」

古音一边砍杀塞姆族，一边爽朗地高声打招呼。

陶洛斯的欧罗一边和塞姆厮杀，一边朝古音看了一眼，露出了微笑。他早已遍体鳞伤，但仍不住地架开塞姆族的石斧，在空中不断舞起剑花。当欧罗看向古音的刹那，一名蛮族偷偷摸到背后举起了石斧。欧罗察觉了气息猛一回头，然而来不及反应，被石斧当头劈在脑门。年轻骑士早已失去头盔保护的额头被劈裂了，喷出大量鲜血。欧罗天旋地转，踉跄着倒在地上。

「欧罗！」（豹叔：我个憨批喊锤子啊！）

古音急得大吼，奋起将数名塞姆族斩飞后，拼命踩着敌人的脑袋跳到了欧罗的身边。此时蛮族的数量终于见底。古音左手抱起欧罗，右手持剑斩杀了最后数名蛮族后，轻轻摇晃着欧罗的身体呼唤道：

「喂，挺住啊！」

「我不行了。」

欧罗艰难地喘息着说道。

「快逃吧，他们的生力军马上还会杀过来的。就算你是军神怒瓦本人，面对比路德森林的食尸鬼还要无穷无尽的蛮族，迟早会寡不敌众的。」

「别再说话了。」

古音放下剑，四处寻找有没有可以用来包扎的布匹。然而被劈裂的脑门伤口中，已经有脑浆正在汩汩地流淌出来。欧罗摇头道：

「你自己逃吧。还好赶上了。我就是来帮你的。因为我看见白塔着火了——像你这样的战士，如果被关在牢房里活活烧死，实——实在太没天理了。能看见你在战——战斗，我很开心。」

「欧罗，真的别说话了。你已经救了我的命两次了。上次是加布尔大灰猿，这次是塞姆族的猿人。现在轮到我向你报恩了。」

「我只是......把剑扔、扔给你而已。用、用那把剑杀出活路的，是你自己。你的命，也是你自己救的。啊啊——眼睛看不见了。」

「要喝水吗？」

「没必要了。啊啊——美丽的斯塔弗鲁士堡，为什么会遭到这样的灾难。各位队长们......还有同乡李德，我的好朋友艾克，大——大家都在我眼前倒下了。雅恩为什么要这样残忍？让他被人诅咒一百遍才好呢。啊啊......本来到了春天，我的边境守卫就服役结束了，就能回到美丽的陶洛斯了啊。」（琳达：欧罗你等着，将来我会帮你诅咒他一千遍，真的）

欧罗的话语开始越来越含糊。古音默默地、用那双粗壮的胳膊，将这位救了自己两次性命的年轻人搂在怀里，目不转睛地守望着原本蓬勃的朝气一点一滴从那张年轻的脸庞上流逝。

「啊啊——好难受。啊啊......」

「有什么我能帮你做的吗？」

「不......已经无所谓了——」

「有什么话——需要我帮你带给陶洛斯的家人吗？」

「不......啊，对了......」

欧罗舔了一下嘴唇，挤出声音艰难说道：

「如果你正好在陶——陶洛斯需要帮助的时候，可以到外城区找《烟斗亭》的老板，哥达罗。他是我爹，是个好人。他应该想知道儿子是怎么死的吧——请告诉他我作为战士，和塞姆的猴子们英勇战斗到最、最后一刻......」

「我记下了。」

古音握着欧罗的手。那只手早已变得冰冷而无力。

「我欠了你太多人情了。」

古音说道。欧罗满目疮痍的脸尝试要露出笑容，嘴角咧了一下。

「你是——了不起的、战士，豹人啊。」

他榨出最后一丝力气，轻声说道。

「如果那时候，我没有向你扔剑，我哪里还有资格、自称蒙古的战士呢......」

声音戛然而止。

陶洛斯的欧罗——

死了。

「我会献上十名塞姆族的首级，为你陪葬。」

古音拾起长剑郑重其事地指向地上的遗体，立下誓言。

「陶洛斯的欧罗，你是一位真正的勇者。」

他那面无表情的豹头，向前颔首。

语毕，古音猛然起身。他闻到了更浓烈的烟味，听到了新一轮喧嚣。一定是塞姆族派出了下一批部队攻塔了。

「伊伊ー！伊ー伊ー！」

「阿伊ー！阿伊ー！」

楼下又隐约传来了塞姆族那千刀杀的怪异叫喊。

古音猛然奋起，留下了欧罗的遗体，向楼上发足狂奔，一口气跑上塔顶，挪开了封堵楼梯口的石门。

「啊，古音！」

雷姆斯抽抽搭搭扑了过来。

「古音、古音！我还以为你已经死了！」

「帕罗的王子啊，干得漂亮。」

古音看着越过防线的五名塞姆族的尸体说道。

「以前我误以为你是个胆小鬼，但是我错了。」

雷姆斯难为情地脸红了。

古音掏出钥匙，逐一尝试。

「对了。」

古音低声说道，随即那一整块岩石制成的大门缓缓开启，琳达从里面扑了出来。

「啊啊，雷姆斯！」

「琳达、琳达！」

对于作为双胞胎的两位帕罗珍珠，没有什么事情比强行被分开更让他们撕心裂肺了。琳达和雷姆斯猛然冲向对方，双臂紧紧用力互相拥抱，仿佛再也不会允许任何人把他们分开，并一次又一次耳鬓厮磨、互相亲吻、注视着对方充盈泪水的双眸。

「——！」

古音忽然双眼精光爆射踏入屋内。

「唏——！」

高亢的哀嚎当即响起。琳达连忙把雷姆斯推到一边，冲到高举大剑的古音面前张开双臂阻拦道：

「不是的，她不是敌人，苏妮是好孩子！我们是朋友，不要杀她！」

「什么，朋友？」

「苏妮是被黑伯爵抓来的。那些塞姆人是来救苏妮的。如果他们知道苏妮平安无事，一定不会伤害我们的！」

「难说。」（来自大清第一杠精的认可）

古音低哼一声。

「你俩快躲我身后，他们杀上来了！」

「苏妮会阻止他们的！」

「行了先躲着吧，我的好公主殿下！」

古音吼道。

「该死，这群塞姆族一边放火一边上来的。他们倒是不怕，毕竟跟猴子是亲戚，扒着墙外也能溜下去。可我们要么被活活烤死，要么——来了！」

一队塞姆族终于杀到了塔顶。

苏妮连忙迎上去想说服同伴们，然而刚一看清前头几人的样子，马上发出断金切玉般锐利的一声叽！就一溜烟缩到古音等人的身后了。

「怎、怎么了嘛，苏妮！」

苏妮连珠炮以6赫兹噼里啪啦倾泻了一大堆音节。

「苏妮你在说什么啊，这不是你的同伴吗？你快告诉他们，我们不是敌人啊！」

「省口气儿吧。那个塞姆族姑娘说，这群人不是自己所属的拉垮拉库族，而是敌对的俄洛伊卡洛伊族。」

「古音！」

琳达一瞬间惊呆了，甚至没反应过来这句话代表着形势多么绝望。

「古音，你听得懂塞姆语啊！」

「看来是这样，刚发现的。总之，这下我们大难临头了。那姑娘帮不上忙，下面是塞姆族大军和无路可逃的大火，蒙古军也全灭了。也就是说......」

「古音危险！」

古音千钧一发打掉了一支射来的箭矢。

「进去！」

古音喝道，随即关上石门，在里面用钥匙把门锁上了。

「这门结实得很，应该能撑很久吧——不过情况也没变好多少。」

因数秒之差让猎物从鼻子底下溜走，门外的蛮族气急败坏地群起咒骂。古音对此听而不闻自顾自说道。

「不过刚才我们还只能徒劳的为对方挂心，如果横竖要死的话，死在一起更好。」

琳达说着再次紧紧搂着雷姆斯。不过看到苏妮缩在墙角双手抱肩瑟瑟发抖的小模样，不禁心生怜悯。

「来这边吧，可怜的苏妮。如果他们是你的同胞，至少让你得救也好啊。」

琳达温柔地伸着手说道。苏妮畏畏缩缩地拱到琳达怀里紧紧搂住。

古音默默看着这一幕温情戏，说道：

「我不会死在这里」。

「我连自己是什么人，为什么会是这幅样子都还没弄清楚。在搞清楚之前，我绝不会死在区区诺斯菲拉斯的野猴子们手上。」

「但是......」

雷姆斯突然叫道。

「古音！糟了，门要破了！」

门外传来某种重物狠狠撞击石头的激烈轰鸣声，乃至他们连互相听清对方说话也不容易了。

「这群猴子，出动攻城锤了啊。」

古音笑了。

「死猴子，还是有点脑子嘛。」

「古音！」

琳达双手握在胸前如祈祷般，毅然决然地说道。

「我听说诺斯菲拉斯蛮族抓到的俘虏，会作为献给他们神明的祭品，在拷问后食用。如果门破了，请用你的剑，刺死我和雷姆斯吧。如果苏妮愿意，也跟我们一起上路吧。」

「琳达......」

雷姆斯抱着姐姐哽咽了。

然而在愈发激烈的轰击声中，古音反而笑了。

「那个千刀杀的黑伯爵倒是有一句没说错。琳达，你真是一位天生的骄傲女王啊。不过现在还没到真正绝望的时候呢。除非连百分之一的希望也不剩才——不，就算是到了那个地步，直到断气前的最后一个瞬间，也不要舍弃希望，不要停止战斗。那才是真正的骄傲！」

「可是......」

琳达话音未落，厚重的石门正中已经被砸开一个大洞，石粉飞溅，碎片乱飞。古音在身前架起大剑。

「古音，给我一把剑，我也要战斗。」

琳达说道。

「你们退下吧。后背贴紧墙壁，别让猴子绕到身后，他们最喜欢这么干。」

古音没有同意，下达了别的指示，并将三位孩子护在身后，朝着距离石门最远的、挂有壁毯的墙壁慢慢后退。

猿人们高声怪叫、挥舞着石斧，兴高采烈地从撞破的门洞中接二连三涌进屋内。

激战再次打响。然而这一次，由于屋内的天花板异常低矮，对身高体壮的古音极其不利。他的长胳膊挥舞大剑每斩杀一名塞姆族，剑尖总要磕碰到天花板或墙壁。

古音在剧烈的低吼中且战且退，且战且退。

「古音！已经无路可退了！」

雷姆斯绝望地喊道——然而，电光火石间！

壁毯对面的墙壁，凭空消失！

「啊啊————！」

琳达的尖叫拖着长长的尾音飞速远去。

琳达、雷姆斯、苏妮、还有古音——四人犹如被无底深渊吞没般消失在一片漆黑中，瞠目结舌的塞姆族眼睁睁看着这一现象瞬间发生后，墙壁便完全恢复了原样。

就好像它从来没有打开过，甚至这屋里从来没有过那四个人一般。

1卷4话2节完

译者后记

先放张截图，证明有些看起来像是皮的地方，其实没皮，真的是按原著来的哦。

然后，这一节前半段稍微皮了下，但欧罗死后，一下子没心情皮了。

其实哪怕皮的时候也好，不过是我在翻译这个故事中，把感情完全融入进去的另一种方式。就好像每个登场的人物，哪怕他在故事里死了，但只要这部故事还在那里，还有读者在喜欢他，他就以某种方式仍然活着，就如栗本薰女士一样。我到现在偶然临睡前还有点担心她会来梦里叼我恶搞得太过了，但是又改不掉不皮不舒服综合症。

对看得懂原著的朋友来说可能会感到我的译文在不少地方和原文相差迥异，其实关于小说的翻译，我有个自己觉得有点浪漫的想法——原作者穿越到了那个世界，作为一个透明人经历了一场奇幻之旅，回到现世后用她的视角、她的观感、她的语言记录了这个故事。而我掀开她的游记后，也穿越到了那个世界，跟她一样作为透明人亲身经历了那个故事，然后用我的视角、我的观感、我的语言重新记录了一遍。两个语种的描述看起来不完全相同，但说的是同一个故事哦。打个比方，不是有位数学天才说数字在他眼里是七彩的吗？就是那个原理哈哈。

也许正是因为这样，虽然在偶然皮一下的时候很开心，但在欧罗这样毋庸置疑的勇者逝去时，能产生的感情只可能是共通的——敬佩、伤感。

我们身边能有多少像欧罗这样的人？坚定不移地忠于自己的价值观，不找借口、不会退缩、不会后悔。正因为他们是勇者所以更不容易长命百岁，但任何一个民族，都是因为有这样的人，才会扛过无数危难，才会不断繁荣昌盛。

豹叔说得没错，他是真正的勇者。

幸运的是，我们国家有许多这样的人，为我们的岁月静好，负重前行。感恩。

最后，用口哨吹了一曲《奇迹之海》（吹得真难听......），为真.勇猛、忠诚的戈尔骑士欧罗，送行。

【奇迹之海】口哨版

标签：

推荐阅读

猜您喜欢