世界微资讯！朱振彬：“天禄琳琅”明版《丹渊集》的修复

• 2023-02-09 10:03:09 来源：古籍

《丹渊集》为北宋文同的诗文集。文同，字与可，人称石室先生，北宋画家、诗人，他的表弟苏轼曾称赞他诗、词、画、书四绝。作为画家，他开创了墨竹画法的“湖州竹派”。“胸有成竹”这个成语，就是起源于他画竹的思想。

图4-3-69 明板《丹渊集》第1册修复前

(相关资料图)

1.版本情况

有关《丹渊集》一书，明万历、崇祯及清代有多个刻本，此《陈眉公先生订正丹渊集》为明万历毛晋刻本，书签记录为昭仁殿旧藏。此书8册44卷，米黄皮、竹纸、包角、线装。书高25.5厘米，宽16.5厘米。半叶9行，行18字。前后护叶均钤有乾隆三玺，每册第一叶在上边栏正中钤有“乾隆御览之宝”，上边栏右角钤有“天禄继鉴”。每册最后一叶上边栏正中钤有“乾隆御览之宝”，上边栏左角钤有“天禄琳琅”章。

2.破损情况

第1册：破损非常严重。全册粘连、糟朽、霉烂、残缺并呈书砖状态。

第2册：破损不甚严重。有虫蛀，书皮、护叶有霉。

第3册：破损严重。全册粘连、糟朽、发霉。

第4册：破损不甚严重。书皮、护叶有霉。

第5册：破损不严重。局部发霉。

第6册：破损严重。全册粘连、糟朽、发霉。

第7册：破损不严重。书皮有霉。

第8册：虫蛀严重。前人修复时只衬未补，书皮、护叶有霉。

修复步骤如下（仅以第1册为例）：

（1）清洁。整册表面有厚厚的污泥覆盖，故用毛刷及油画笔对表面附着的污泥进行去除。

（2）分离。分离前观察此书，发现破损非常严重。全册糟朽、霉烂、粘连、残缺并形成书砖。关于书砖的形成，主要是书籍受潮后，未能及时打开并去湿。在潮湿的环境下霉菌大量产生，同时霉菌与墨迹中的胶质成分混溶在一起，附在书叶表面形成粘连并随着书叶由湿转干变成书砖。分离主要采取蒸揭的办法，蒸的目的是软化书砖和书砖中的胶质以利于揭开书叶。先用皮纸包住整册书，外边再裹一层毛巾，以防止蒸的过程中蒸馏水滴到书叶上，包裹严实后放入蒸锅中蒸。首次上屉蒸用时5分钟左右，未见松动，又蒸大约3分钟后才见松软，接下来用竹启子对书砖逐叶分离。在分离过程中发现此书内部受潮后在霉菌的蚕食下已霉烂。分离过程中必须去掉这些“病灶”，才能将没有被霉菌蚕食的书叶分离开，分离过程耗时多日。

（3）纸张分析。修复期间对《丹渊集》的纸张纤维进行了测试。通过显微镜观察其纤维状态，成分为毛竹，其纤维损伤严重，具体表现为纤维老化断裂，结构强度基本丧失。另外，木质素含量高，纤维在显微镜下呈黄色（如木质素含量较少，则纤维呈酒红色，甚至蓝色）。纸张中含有木质素易造成纸张氧化，随着时间的推移易形成纸张老化，而外因的作用，如受潮、发霉等可加快纸张的老化过程。

图4-3-70 明板《丹渊集》第1册书叶纸张纤维检测图（显微放大100倍）

（4）补破。补破时，补纸采用竹、楮混料纸、薄桑皮纸。竹、楮混料纸用来补破，桑皮纸用来局部加固。与竹纸相比，竹、楮混料纸更柔软，强度更接近原书叶，在竹、皮混料纸中，竹、楮混料纸也是最柔软的一种。由于书叶纸张强度基本丧失，故书叶补破后没有捶平，而采取衬纸的方法恢复书叶平整。我以为，对待如《丹渊集》之类的糟朽严重并失去韧性的古籍，如果仍采用传统的捶书方法恢复书叶平整，无疑是对已失去韧性的书叶又造成一次破坏。故采取不锤书而衬纸的方法使书叶恢复原状，无疑是对糟朽书叶最好的修复和保护。

在修复此部《丹渊集》的过程中又遇到一个问题，就是如何处理书叶中霉变的痕迹。我认为，虽然用褪色剂、除霉菌的化学药剂可以清除书叶上的霉变痕迹，但这对古籍会造成损坏，这些损坏现在可能看不出来，但是若干年后纸张就会发生劣化（比如纸张的强度、韧性转差），纸张劣化一旦形成，这个变化将不可逆，这显然与古籍修复中坚持的“可逆性”原则相背。故我认为，现在的技术手段还不成熟，或者会对纸张造成一定的损坏，那就先不予处理，可以先放一放，在这期间，可以用环境抑霉，也就是用温湿度控制霉菌的生长，若干年后人类可能更聪明了，霉菌痕迹会用生物手段而非化学手段去除。由此我有一个观点，古籍修复要给后人留点空间，别什么都修满了。

图4-3-71 明板《丹渊集》乾隆三玺护叶的拼对工作

图4-3-72 明板《丹渊集》第1册修复后

3.修复后的书叶数量

由于此册《丹渊集》在修复前为一“书砖”。故其内容是什么，共有多少叶都不清楚。以下为修复后统计。

表1 《丹渊集》修复后统计表

钱序（钱允治撰）	存4叶（全5叶）
叙	存2叶（全5叶）
墓志	存5叶（全6叶）
年谱	存16叶（全16叶）
目录	存63叶（全63叶）
目录题后	存2叶（全2叶）
乾隆三玺	存2叶（全2叶）

本文经授权摘自朱振彬《古籍修复探索与实践》一书。

作者简介：朱振彬，古籍修复专家，国家图书馆副研究馆员，全国技术能手，中国古籍保护协会古籍修复技艺专业委员会副主任委员、国家古籍保护中心暨江苏古籍修复传习中心传习导师、全国古籍修复技艺竞赛评审专家。1980年入职国家图书馆。在40多年的工作实践中，先后参与敦煌遗书、《永乐大典》、西夏文献、“天禄琳琅”专藏等重要古籍修复项目及馆藏新善本、名人手稿、舆图等文献的修复。在完成繁重的古籍修复工作的同时，朱振彬也承担着传承古籍修复技艺和修复理念的重要责任。担任中国社会科学院大学研究生院硕士生导师（文物鉴定与修复方向），以及北京大学中文系古典文献本科（古籍鉴定与保护方向）、首都联合职工大学国家图书馆分校（古籍修复专业）授课工作等。发表论文《关于善本古籍的修复》等10余篇，参与编著《芸香芬馥—古籍保护探索与实践》等3部著作。

标签： 天禄琳琅 古籍修复技艺 国家图书馆

推荐阅读

猜您喜欢